Viyana, Aşağı Avusturya  ve Burgenland’da 7 Eylül’de yeni eğitim-öğretim yılı başlıyor. Yeni düzenlemeye göre 14 yaşını doldurmamış kız öğrencilerin okullarda başörtüsü takmasına izin verilmeyecek. Öğretmenler sendikası, bazı Müslüman toplulukların yasaya uymayacaklarını açıkladığını belirterek okullarda yaşanabilecek çatışmalar konusunda uyarıyor.  Yeni başörtüsü yasağı, 14 yaşını tamamlayana kadar kız öğrencilerin okulda İslami başörtüsü kullanmasını yasaklıyor. Tahminlere...

| Der Virgül   Avrupa, önümüzdeki yılları ve hatta gelecek nesilleri doğrudan etkileyecek önemli bir demografik dönüşümden geçiyor. Yaşlı nüfusun toplam nüfus içindeki payı artarken, çalışma çağındaki nüfusun oranı azalıyor. Doğum oranlarının uzun süredir düşük seyretmesi, bu dönüşümün geçici bir dalgalanma değil, Avrupa toplumlarının yapısını değiştiren uzun vadeli bir süreç olduğunu gösteriyor. ...

| Adem Hüyük  Auf der Medienförderliste der Stadt Wien stehen mittlerweile 334 Projekte. Einige Organisationen erhielten mehrfach Förderungen, während die konkreten Beträge einzelner Projekte häufig nicht veröffentlicht werden. Gefördert werden unter anderem Farsi-Angebote, queere Projekte, Klimainhalte und Medienprojekte für unterschiedliche Bevölkerungsgruppen. Doch ausgerechnet bei türkischsprachigen migrantischen Medien stellt sich weiterhin...

| Adem Hüyük   Viyana’nın medya destek listesinde şu ana kadar 334 proje yer alıyor. Bazı kuruluşlar birden fazla kez destek alırken, projelere verilen kesin tutarlar çoğu zaman açıklanmıyor.  Farsça yayınlar, queer projeler, iklim içerikleri ve farklı topluluklara yönelik medya çalışmaları desteklenirken, Türkçe yayın yapan göçmen medya kuruluşlarının bu destek programlarından ne ölçüde yararlanabildiği yine tartışma...

Die seit Monaten laufenden Bau- und Sanierungsarbeiten auf der Favoritenstraße, einer der wichtigsten Geschäftsstraßen im 10. Wiener Gemeindebezirk Favoriten, setzen die ansässigen Geschäftsleute zunehmend unter Druck. Nach Angaben einiger Unternehmer sind die Umsätze teilweise um bis zu 70 Prozent zurückgegangen. Die Arbeiten stehen im Zusammenhang mit der Abdichtung der unter...

10. Viyana Bölgesi’nin (Favoriten) en işlek caddelerinden biri olanFavoritenstraße’deaylardır devam eden yenileme çalışmaları, cadde üzerindeki esnafı zor durumda bıraktı. Esnafın iddiasına göre bazı işletmelerde satışlar yüzde 70’e varan oranlarda düştü.  Çalışmaların, yer altından geçen U1 metro hattının yağmur sularından etkilenmesini önlemek amacıyla başlatılan izolasyon çalışmaları kapsamında yürütüldüğü belirtiliyor. U1 hattının Merkez Tren...

Viyana’nın Neue Donau  bölgesinde, Çin kökenli ve geçmişte insan eliyle suya bırakılan Gümüş Sazanları dikkat çekiyor. Uzunluğu 1,5 metreye, ağırlığı ise 50 kilograma ulaşabilen bu balıklar özellikle Wehr 2 çevresinde düzenli olarak gözlemleniyor.  Geçmişte suyu filtreleyerek temizleyeceği düşüncesiyle Neue Donau’ya bırakılan sazanlar, bugün ise iklim değişikliği nedeniyle potansiyel bir ekolojik risk olarak görülüyor.  Gümüş Sazanlar üremek için çok sıcak sulara ihtiyaç duyduğu, bu nedenle şimdiye...

Avusturya sağlık sektöründe doktor açığı büyürken, yurtdışında eğitim almış doktorların Avusturya’da mesleklerini yapabilmeleri için aşmaları gereken bürokratik ve dil engelleri dikkat çekiyor.  Mısır’da tıp eğitimi alan ve göz hastalıkları uzmanlığı yapan 30 yaşındaki Hajar Fawzy, Avusturya’ya geldikten sonra diplomasını tanıtmak için uzun bir süreçten geçti. Üçüncü ülkelerden gelen doktorların eğitimlerini Avusturya’da kullanabilmeleri için nostrifikasyon sürecinden...

Avusturya’da Mali Polis, yabancı plakalı araçların ülkede kullanımıyla ilgili vergi denetimlerini artırdı. Mayıs ayında ülke genelinde 921 kontrol yapılırken, bir günde 369 araç durdurularak incelendi.  Ağustos ortasına kadar yapılan incelemelerde 210 araç sahibi için toplam 976 bin 572 euro NoVA ve motorlu taşıt vergisi çıkarıldı. Yaklaşık 100 dosyanın incelemesi ise henüz tamamlanmadı.  Maliye Bakanı Markus Marterbauer (SPÖ), uygulamanın vergi...