Araştırma | Yüzde 72 Kalmak, Yüzde 21’i Dönmek İstiyor

Amerikan İlerleme Merkezi, Avrupa İlerici Çalışmalar Vakfı, Maz van der Stoel Vakfı ve Jean-Jaures vakfı adına, Kasım 2019’dan Ocak 2020’ye kadar anket firması DATA4U tarafından dört ülkede sabit hat ve cep telefonlarında bilgisayar destekli telefon görüşmeleri kullanılarak gerçekleştirilen ankette, Almanya 1.064, Avusturya 416 , Fransa 452 ve Hollanda 425 katılımcı ile görüşüldü. 

Amerikan İlerleme Merkezi internet sayfasında İngilizce yayınlanan araştırmanın giriş bölümünde, ‘’1960’larda büyük çaplı göçün başlamasından bu yana Türkiye’yi ve daha geniş Avrupa Topluluğunu birbirine bağlayan bir insan bağlantısı olan Türkiye dışındaki Avrupa’da 5 milyondan fazla Türkiye kökenli insan yaşıyor.

Bu göçün yol açtığı göç, vatandaşlık, entegrasyon, asimilasyon ve sosyal değişim sorunları ve Avrupa’da kalıcı Türk diaspora topluluklarının kurulması uzun zamandır politik olarak hassas olmuştur,’’ bilgisine yer verilmekte. 

Ayrıca kurum, Avrupa’daki muhafazakar ve aşırı sağcı partiler, göç ve kültürel çeşitlilik konularını ele geçirdiklerini, çoğu zaman göçmen toplulukları hakkında korkuya kapıldıkları ve bazı Avrupalıların hızlı demografik değişim konusundaki endişelerini siyasi arenada kullandıklarına yer verdi. 

Türk-Kürt Diasporası Genel Olarak Avrupa’da Kendini Evinde Hissediyor

Türkiye göçmenlerinin kendi içerisinde iki büyük etnik gruba ayrıldığına yer verilen araştırmada, Türkiye coğrafyasından gelenlerin, yaşam koşullarından yüksek düzeyde memnuniyet ve ev sahibi ülkelerin entegrasyon politikalarından genel memnuniyetlerini ifade ediyor.

Etnik Türkler ve Kürtler Almanya, Fransa, Avusturya ve Hollanda’da yaşamak, varlıklarının Türk olmayan ve Kürt olmayan komşuları ve meslektaşları tarafından genel olarak kabul edildiğini hissediyor ve ev sahibi ülkelerin sunduğu eğitim ve ekonomik fırsatlardan memnunlar. 
Çoğu için, bu pozitifler günlük yaşamlarında karşılaştıkları hala anlamlı ayrımcılık seviyelerinden daha ağır basmaktadır, tespiti yapılmakta. 

Siyasetten Uzak

Diaspora, Avrupa siyasetine büyük ölçüde ilgi duymuyor, yetkililere karşı çok az güçlü şikayet ve söz konusu ülkelerde parti siyasetine çok az katılım var. Fransa ve Hollanda’daki Diaspora toplulukları, Almanya ve Avusturya’daki topluluklardan daha tam olarak entegre görünmektedir.

Bununla birlikte, Avrupa merkezli Türk diasporasının çoğu, yaşadıkları toplumların tam üyesi olarak değil, kendilerini her şeyden önce Türkler olarak tanımlamaya devam ediyor ve Türkiye’deki gelişmeler ve politikalarla mevcut ikamet ettikleri ülkelerden daha fazla ilgileniyorlar.

Kısacası, Türkiye Cumhurbaşkanı Recep Tayyip Erdoğan’ın Avrupa’daki Türklerin “bütünleşmesi, ancak asimile edilmemesi” gerektiği yönündeki maksimumunu, bu ifadeyi tam olarak anlamalarının yoruma açık olmasına rağmen, dolaylı ve açık bir şekilde şiddetle onaylıyorlar.

Amaç

Bu rapor, Türkiye’de ulusal kimlik ile ilgili önceki CAP kamuoyu araştırmasına dayanmaktadır ve Türk diasporasının Avrupa ev sahibi ülkeleri hakkında nasıl hissettiğine, Türk kökenli Avrupalıların Türkiye ve Türk toplumu ile nasıl özdeşleştiğine ve bu toplulukların Avrupa Birliği ve entegrasyon, göç ve politikanın önemli konuları hakkında nasıl hissettiklerine ışık tutuyor. 

Amaç, okuyucuların Avrupa’daki Türk topluluklarındaki siyasi dinamikleri, bu toplulukların bilgilerini nereden aldıklarını, Türk dışı toplum ve devletle nasıl etkileşimde bulunduklarını ve diasporanın Türkiye siyasetiyle nasıl etkileşimde bulunduğunu daha iyi anlamalarına yardımcı olmaktır.

Bulgular

Örneklenmiş ülkelerde yaşayan beş Türk’ten biri, yaşamak için Türkiye’ye dönmeyi planladıklarını söylerken, yüzde 72’si şu anki ikamet ettikleri ülkede kalmak istiyor. Türkiye’ye geri dönmeyi veya taşınmayı planladıklarını söyleyen Almanya merkezli katılımcıların oranı, diğer ülkelere göre yüzde 24 olarak biraz daha yüksek.

Ankete katılanların çoğu öncelikle kendisini bir Türk olarak tanımlıyor—genel olarak yüzde 72—ve çok azı öncelikle ev sahibi ülkenin bir üyesi olarak tanımlıyor, ancak Fransız diasporası topluluğu bu konuda biraz farklı, daha büyük bir azınlık öncelikle Fransız olarak tanımlıyor.

Katılımcıların kendileri için neyin önemli olduğu ile ilgili sorulara verdiği cevaplarda önemli çeşitlilik, varyasyon ve nüans vardır. Bununla birlikte, “Türklük”, din ve Türk geleneklerini bir sonraki nesle aktarmak kavramları, katılımcılar için çok önemlidir ve bunların hepsine ev sahibi ulusla özdeşleşmekten çok daha fazla önem verilmektedir.

Türkçe Konuşmak 

Dilin kullanımı ile ilgili cevaplar, evde kullanılan dil ile işte kullanılan dil arasında açık ve şaşırtıcı olmayan bir ayrım ortaya koymaktadır: ankete katılanların çoğu, ev sahibi ülkenin dilini iş yerinde konuşur, ancak evde Türkçeyi tercih eder. 

Haberlerini almak için kullandıkları dilde oldukça bölünmüşler, ancak eğlence söz konusu olduğunda Türkçe açıkça tercih ediliyor. 

Katılımcılar Türkçe bilgilerini yüksek oranda değerlendiriyorlar. 
(Ankete katılanların sadece yüzde 6’sı kendilerini öncelikle Kürt olarak tanımlıyor ve aynı şekilde Kürt hakkındaki bilgilerini de yüksek oranda değerlendiriyorlar, ancak Türklerin Türkçelerini değerlendirdiği kadar yüksek değil.) 

Nerenin Haberleri Okunuyor

Katılımcılar bilgi kaynaklarına bölünmüştür. Televizyon, internet haberleri, sosyal medya ve gazeteler üzerinde baskındır, ancak medya Ortamı Genel olarak kırılmıştır—Türkiye’de de görülebilen bir parçalanma.

En çok konuşulan konu Türkçe televizyon iken, çok az sayıda katılımcı Türkçe gazete okuyor. 

Türkiye ile ilgili haberlere, ikamet ettiği ülke ile ilgili haberlerden çok daha fazla ilgi var. Genç katılımcılar, Türkiye’den gelen haberlere yaşlı katılımcılardan biraz daha az odaklanıyorlar, ancak yine de ikamet ettikleri ülke ile ilgili olarak Türkiye ile ilgili haberlere daha fazla ilgi gösteriyorlar.

Ayrımcılık

Diaspora topluluğunun üyeleri, ev sahibi ülkelerindeki Türklere karşı bir ayrımcılık algıladıklarını söylüyor, ancak az sayıda katılımcı etnik kökenlerinden dolayı kişisel olarak hakaret edildiğini veya fiziksel olarak saldırıya uğradığını bildiriyor. 

Ev sahibi ülke hükümetinin Türk toplumuna çoğunluk toplumuyla eşit davranıp davranmadığı konusunda görüşler farklıdır.

Mutlular 

Ankete katılanlar ezici bir şekilde mevcut ülkelerinde yaşamaktan mutlu olduklarını söylüyorlar, ancak çoğunluk—biraz daha küçük olsa da—Türkiye’de daha mutlu olacağını söylüyor. 

Ankete katılanların çoğu, mevcut ülkelerinin Türkiye’den daha demokratik olduğunu söylüyor. 

Bununla birlikte, ankete katılanların çoğu, ev sahibi ülkelerinin Türkiye’yi daha fazla desteklemesini istiyor. 

Daha iyi ikili ilişkiler, mevcut ülkelerindeki Türkler için daha iyi bir durum anlamına gelecektir.

Biraz çelişkili bir şekilde, katılımcılar Türk politikalarını kendileri savunmanın önemli olup olmadığı konusunda bölünmüş durumda—ve ilginç bir şekilde, çok azı Türk hükümet temsilcilerinden bunu yapmak için baskı hissettiklerini söylüyor.

Entegrasyon

Mevcut ülkelerinin Türk göçmenleri entegre etmek için iyi bir iş yapıp yapmadığına dair cevaplar karışık. 

Ankete katılanların çoğu ev sahibi ülkelerinde “kendilerini evde hissettiklerini” söylese de, güçlü bir çoğunluk Türk toplumunun Türk olmayan topluluğa daha fazla bağlı olması gerektiğini söylüyor. 

Ancak aynı şekilde, ankete katılanların çok güçlü bir çoğunluğu Türk toplumunun ayrı kimliğini koruması gerektiğini söylüyor. 

Bağlantı ve ayrı toplum yakınlığı için bu rakip arzular, entegrasyon olmadan asimilasyon fikrine yansıtıcı bir bağlılığı güçlendiriyor gibi görünüyor-Türkiye Cumhurbaşkanı Recep Tayyip Erdoğan tarafından teşvik edilen ve katılımcıların geniş bir çoğunluğu tarafından açıkça benimsenen bir kavram.

Ev sahibi ülkelerinde vatandaşlığı olmayan Türkler, ev sahibi ülkenin entegrasyon çabalarını zaten vatandaş olanlardan daha çok eleştiriyorlar.

Gerçekten de, vatandaşlığa sahip olanlar, ev sahibi ülkedeki yaşamın hemen hemen her yönü hakkında daha olumludur. Vatandaşlık, bireysel düzeyde tam entegrasyonun nihai önlemleri arasında yer aldığından, bu belki de beklenebilir.

Türk Dili ve İslami eğitime yeterli erişim olup olmadığı konusunda görüşler karışıktır, ancak çok azı İslami eğitimin çocukları için devlet okulunun yerini almasını tercih ediyor.

Belki de mevcut ülkelerindeki yaşamla ilgili bu genel memnuniyet nedeniyle ve ankete katılanların çoğu, mevcut ülkelerinde uzun süre yaşadıklarını bildirmesine rağmen—ortalama olarak 27.5 yıl, tüm örneklemde-çoğu, mevcut ülkelerinin siyasetine katılmadıklarını söylüyor. 

Bununla ilgili olarak, çoğu mevcut ülkelerinde politik olarak temsil edilmediklerini söylüyor vatandaşlar sadece Türk vatandaşlığına sahip olanlardan daha fazla temsil ediliyor, ancak çoğu vatandaş bile temsil duygusunun eksik olduğunu bildiriyor.

Katılımcılar, bir AB ülkesinde yaşamaktan gurur duyup duymadıkları, Avrupa Birliği’nin ekonomik çıkarlarına hizmet edip etmediği ve Türkiye’nin AB üyesi olması gerekip gerekmediği konusunda bölünmüş durumda. 
Ancak bu kararsızlığa rağmen, katılımcılar genellikle Avrupa Birliği’nden daha memnunlar.

Futbol

Türkiye ile ankete katılanların mevcut ülkesi arasındaki futbol (futbol) maçı söz konusu olduğunda—bazen halk arasında kendiliğinden tanımlamanın bir ölçüsü olarak görülüyor-ankete katılanların %76’sı Türkiye’yi destekleyeceklerini, %5’i mevcut ülkelerini destekleyeceklerini ve %11’i her ikisini de destekleyeceklerini söylüyor. 

Ancak şu anki ülkeleri Türkiye olmayan üçüncü bir ülkeyi oynadığında, yüzde 79’u mevcut ülkelerini destekleyeceklerini söylerken, sadece yüzde 3.5’i diğer ülkeyi destekleyeceklerini söylüyor.

Erdoğan Popüler

Anket, Cumhurbaşkanı Erdoğan da dahil olmak üzere Türk siyaseti ve Avrupa’daki Türklerin refahını önemsediği konusunda karışık görüşler ortaya koyuyor.

Ancak Erdoğan, ana muhalefet lideri Kemal Kılıçdaroğlu, milliyetçi lider Devlet Bahçeli ve hapsedilen Kürt siyasi lideri Selahattin Demirtaş da dahil olmak üzere ankete katılan diğer Türk siyasi figürlerinden daha popüler.

Şaşırtıcı olmayan bir şekilde, ankete katılanların PKK lideri Abdullah Öcalan hakkında çok olumsuz görüşleri var, ancak çoğunlukla Kürt olarak kendini tanımlayan yüzde 6’sının neredeyse yarısı onun hakkında olumlu bir görüşe sahip.

Kimlik, Dil ve Vatandaşlık

Anket, vatandaşlık dinamiklerinde önemli farklılıklar ve dildeki ince farklılıklar da dahil olmak üzere dört ülkedeki diaspora topluluklarının bileşimindeki farklılıkları ele aldı.

Ancak dört topluluk arasında net bir bulgu, Türk kimliğinin ve dilinin kalıcı gücüdür.

Avusturyalı katılımcıların, ankete katılan diğer ülkelerden (yüzde 50 ile yüzde 64 arasında değişen) %75 oranında Türkiye’de doğduğunu bildirme olasılığı daha yüksektir. 

Öte yandan, Alman katılımcıların Almanya’da doğma olasılığı daha yüksektir—yüzde 45—diğer ülkelerdeki katılımcılardan daha yüksektir Avusturya, yüzde 23’lük bir Avusturya doğumu ile en düşük seviyedeydi ve Fransa ve Hollanda, yüzde 30’luk bir aralığın ortasındaydı. 

Kimlik sorusu üzerine, katılımcılar kimliklerinin farklı yönlerinin önemini 1’den 10’a kadar bir ölçekte değerlendirdiler, 1 En az önemli ve 10 en önemli. Etnik köken, din ve kültürel gelenekler de dahil olmak üzere geleneksel kimlik kaynakları, neredeyse tüm katılımcılar için oldukça önemlidir, ancak Fransız örneğindeki kişiler için nispeten daha azdır.

Genel olarak, sorular arasında, genç katılımcılar ankete katılan Türk kimliğinin çeşitli bileşenlerine daha az önem verirken, daha az eğitimli katılımcılar ve yerel dil hakkında daha az bilgi sahibi olanlar daha fazla önem vermektedir. Ankete katılanlar, toplam ağırlığı 8.70 olan Türk veya Kürt kimliğine çok büyük önem veriyorlar.

Din 

Din, Avusturya’da 8.59’dan Fransa’da sadece 6.20’ye kadar değişen toplam 7.84 ağırlığı göz önüne alındığında da çok önemli kabul edilir. 

Etnik kimlikte olduğu gibi, yaşlı katılımcılar dinlerine genç katılımcılardan daha fazla önem verirler.

Ankete katılanlar, Türk/Kürt geleneklerini sürdürmenin ve çocuklarına aktarmanın çok önemli olduğunu ve buna Almanya’da 8.80’den Fransa’da 7.88’e kadar toplam 8.57 ağırlık verdiğini söylüyor. 

Yine, eski nesil, Türk geleneklerini genç katılımcılardan daha fazla önemsiyor.|virgül

© Bild: virgül 

⇒ Araştırmanın İngilizcesi için tıklayınız