Yurt Dışından Alınmış Ehliyetler, Avusturya’da Hangi Koşullarda Geçerli?

AEA dışında düzenlenmiş ehliyetler Avusturya’da sadece sınırlı süreyle ve kısıtlı kullanılabilir. Bazı ülkelerin ) ehliyetleri Avusturya’da hiç kullanılamaz. Daha uzun kalındığında ya da Avusturya’da ikamet oluşturulduğunda ehliyeti çevirtme mecburidir. AEA dışında ehliyet aldıklarında bu düzenlemeler Avusturya vatandaşları için de geçerlidir.

Geçerlilik

Avusturya’da ikametgah olmaksızın, yabancı ülke tarafından verilmiş olan ehliyet, ehliyet sahibinin 18 yaşını doldurmuş olması halinde, Avusturya topraklarına ayak basılmasından itibaren 12 ay süreyle geçerlidir.

İkametgahın Avusturya’da tesisi halinde, yabancı ülke tarafından verilmiş olan ehliyet, ehliyet sahibinin 18 yaşını doldurmuş olması halinde, ikametgahın alınmasından itibaren 6 ay süreyle geçerlidir. 6 ay sona erdikten sonra artık araç kullanılamaz.

O tarihe kadar, eğer A ile E sınıfları arasındaysa veya Almanca olarak düzenlenmişse, başka bir ülkeden alınan ehliyet, tercümesi olmadan Avusturya’da kullanılabilir.

Aksi takdirde ehliyet sadece kişinin vatandaş olduğu ülke tarafından verilmiş, uluslararası bir ehliyetle ya da araç kullanma yetkisinin aşikar olduğu (ör. ÖAMTC’den alınan) bir çevirisiyle birlikte geçerlidir.

Aşağıdaki devletler tarafından düzenlenmiş olan ehliyetler2 şu anda Avusturya’da tanınmaz:

Afganistan, Bolivya, Burundi, Çin, Kosta Rika, El Salvador, Honduras, Endonezya, Yemen, Kamerun, Kosova, Libya, Nepal, Nikaragua, Umman, Solomon Adaları, Sudan, Tanzanya, Tonga.

1) Aşağıdaki devletler AEA’ya üyedir: Belçika, Bulgaristan, Danimarka, Almanya, Estonya, Finlandiya, Fransa, Yunanistan, İrlanda, İzlanda, İtalya, Hırvatistan, Letonya, Lihtenştayn, Litvanya, Lüksemburg, Malta, Hollanda, Norveç, Avusturya, Polonya, Portekiz, Romanya, İsveç, Slovenya, Slovakya, İspanya, Çek Cumhuriyeti, Macaristan, (Birleşik Krallık), Kıbrıs.

 2) Bu liste sürekli değişikliklere tabi olup eksiksizlik talep edilemez.

Bu ülkelerin ehliyetlerine sahip kişiler Avusturya’da araç kullanmak için bu belgeyi kullanamaz, bu nedenle de kiralık araçları da süremez. Avusturya ehliyetine çevirtme yine de mümkündür.

Dönüştürme Nasıl Yapılıyor? 

Yabancı ehliyet tüm Avusturya’daki her ehliyet veren resmi kurumda dönüştürülebilir. Verildiği ülkeye ve ehliyet sınıfına bağlı olarak doktor raporuna ek olarak direksiyon sınavı da gerekli olabilir.

Aşağıda sıralanan AEA dışı ülkeler tarafından verilmiş olan ehliyetler, Avusturya tarafından verilen ehliyetlerle eşdeğer sayılırlar ve o nedenle teorik sınava ve direksiyon sınavına GİRİLMEKSİZİN Avusturya ehliyetine çevrilirler:

Tüm ehliyet sınıfları için: Andorra, Guernsey, Man Adası, Japonya, Jersey, Monako, Karadağ, San Marino, İsviçre, Sırbistan, Birleşik Krallık (Brexit kabul edilmemesi durumunda). 

B ehliyet sınıfı için: Avustralya, Bosna-Hersek, Hong Kong, İsrail, Kanada, Makedonya, Yeni Zelanda, Güney Afrika Cumhuriyeti, Güney Kore Cumhuriyeti (eğer ehliyet 1.1.1997 tarihinden sonra verilmişse), Birleşik Arap Emirlikleri, ABD.

Bu tarz ehliyetlere sahip kişiler sadece güncel bir doktor raporuna ihtiyaç duyarlar.

Diğer AEA dışı ülkeler tarafından verilmiş olan ehliyetlerde doktor raporunun yanı sıra her dönüştürülecek ehliyet sınıfı için ücretli bir direksiyon sınavı zorunludur. 

Dönüştürme sırasında, Avusturya ehliyetinin verilmesine karşı duran bir durumun olup olmadığını açıklığa kavuşturmak için resmi kurumlar tarafından araştırmalar yapılır.

Bu işlem birkaç hafta sürebilir.

AEA dışı ehliyet resmi kuruma teslim edilir. Yeni, kredi kartı şeklindeki ehliyeti resmi kurumdan şahsen teslim alabilir veya postayla gönderilmesini talep edebilirsiniz.

Dönüştürme ücreti (sınav ücreti hariç) 60,50 €. 

Ehliyetinizi sınavsız dönüştürdüğünüzde yeni ehliyet verilene kadar araç kullanamazsınız.

Ancak bir (veya birkaç) sınava girecekseniz, kredi kartı şeklindeki ehliyetin verilmesine kadar “geçici ehliyet” alırsınız.

Bununla maksimum 4 hafta boyunca Avusturya içinde araç kullanma hakkına sahip olursunuz. 

Hangi Kanıtlar Getirilmelidir?

Başvuran kişi resmi kuruma AEA dışı sürücü belgesini aldığı sırada ana ikametgahının ehliyetin verildiği ülkede olduğunu veya o ülkede en az 6 ay boyunca ikamet ettiğini kanıtlamalıdır.

Başvuran kişi, eğer ehliyetin verildiği ülkenin vatandaşlığına sahipse ve Avusturya’daki ana ikametgahını ispat ederken zaten yabancı sürücü belgesine sahipse bu kanıta gerek kalmaz.

Dönüştürme Konusunda Hangi Resmi Daire Yetkilidir?

– Eyalet Emniyet Müdürlüğü (Viyana’da Trafik Müdürlüğü)

– Resmi İdari Makam (= Bölge Valiliği veya bir belediye). 

 Resmi Daire İçin Hangi Belgelere İhtiyaç Duyarsınız?

– Ehliyet başvurusu

– Pasaport (vize( veya nüfus cüzdanı 

– Doktor raporu (maksimum 18 ay önceki)

– AEA dışı ehliyet

– Yabancı ülkeden alınma ehliyetin çevirisi (ÖAMTC’den edinilebilir – üyelere ücretsizdir, üye olmayanlara 18,- €). Şu ülkeler için gerekmez: Bosna-Hersek, Sırbistan, Karadağ, İsviçre, Türkiye.

– İkametgah

– 1 adet vesikalık fotoğraf (35 x 45 mm)

Bilgi: Viyana’da belgelerin asılları ve fotokopileri istenmektedir, eski ehliyetten ve pasaporttan 2’şer adet fotokopi, ikametgahtan 1 adet fotokopi.

Kişiye özel durumda başka dokümanlar veya ek fotokopiler de gerekli olabilir.

Önemli Bilgiler: 

Geçerli bir ehliyete sahip olmaksızın araç kullanılması ve kaza yapılması halinde, zorunlu mali sorumluluk sigortası karşı araç sürücüsünden ve sahibinden 11.000 €’ya kadar ödemeleri geri talep edebilir. AEA dışı bir ehliyet ikametgah edinildikten sonra 6 ay içinde dönüştürülmediğinde geçersiz hale gelir.

Aracın bir başkasına verilmesi halinde araç sahibi, aracı kullanacak olan kişinin geçerli bir ehliyete sahip olduğundan emin olması gereklidir.

Küçük motosiklet kullanmak için de bir ehliyete sahip olunması gerekir.

Avusturya’da motorlu taşıtlar (10km/h üzeri binek araçlar, 25 km/h üzerim bisikletler) ancak, resmi kayıtlarının ve plakalarının olması halinde trafikte kullanılabilirler.

Taşıtı Trafiğe Açtırmak İçin Önemli Bilgiler: 

– Sadece ana ikametgahı Avusturya’da olanlar taşıtları trafiğe açtırabilirler.  

– Resmi işlemler için yetkili olan merci, ana ikametgahın bulunduğu yerdeki sigorta şirketinin trafik tescil müdürlüğüdür. Bu, kişinin yaşadığı yerdir (önemli olan belediyedeki resmi kayıttır!).

Taşıtı Trafiğe Açtırmak İçin Gereken Belgeler Şunlardır:    

– Taşıtın yasal sahibi olunduğuna dair belge (ör. alım sözleşmesi veya bağış sözleşmesi) 

– Zorunlu mali sorumluluk sigortası yaptırıldığına dair onay belgesi 

– Geçerli bir fotoğraflı kimlik belgesinin ibrazı (önemli husus: oturma izni kartı/beyaz kart, kimlik belgesi yerine geçmez)

– Taşıtın trafiğe çıkabilecek ve güvenli çalışır durumda olması gerektiğinden, bir araç denetim kurumu (ÖAMTC veya tamirhane) tarafından verilmiş geçerli bir ekspertiz raporu olmalıdır. 

– Araç kaydının masrafları yakl. 190,- €. 

Ana İkametgahın Değiştirilmesi:

Yeni ikamet yerinin başka bir resmi dairenin bölgesinde olması halinde, taşıt eski ikametten silinmeli ve yeni ana ikametin bölgesindeki trafik tescil müdürlüğüne kaydedilmelidir.

Her halükarda zorunlu mali sorumluluk sigortasına adres değişikliği bildirilmelidir.

Tüm bilgiler büyük itinayla araştırılmıştır, ancak bunlar için sorumluluk alınmaz ve eksiksizlik talep edilemez./virgül

Kaynak: Avusturya Otomobil, Motosiklet ve Tur Kulübü (ÖAMTC) internet resmi sayfası.