Ehliyet Sınavlarında Türkçe’nin Kaldırılma Tarihi Neden Ertelendi?

1998 yılında SPÖ/ÖVP koalisyon hükümeti döneminde, ehliyet sınav sorularının Türkçe lisanına çevrilmesine olanak tanınmıştı.

Bu sayede, Almanca dilinde sıkıntı çeken Türkiye göçmenlerinin ehliyet almaları kolaylaştırılmıştı.

Eylül 2018 tarihinde, Avusturya Özgürlük Partili (FPÖ) Ulaştırma bakanı, sınav sorularının Türkçe diline çevrilmesinin maliyetinin yüksek olmasını ileri sürerek, Avusturyalı vergi mükelleflerine haksızlık olduğu iddiasıyla bu uygulamanın kaldırılacağını duyurmuştu.

Yasanın Uygulanma Tarihi İki Defa Ertelendi

İlgili bakanlığın açıklamasın da, yasa 2019 yılının ilk gününde yürürlüğe girmesi bekleniyordu.

Yasanın uygulanması, 1 Nisan 2019 tarihine ertelendi.

Geçtiğimiz günlerde, 1 Haziran 2019 tarihine ertelendiği duyuruldu.

Peki Neden?

FahrschuleVienna, Sürücü kursu işletmecisi Mustafa İşçel konuyla ilgili Virgül.at’ye yaptığı açıklama da, Türkçe ehliyet sınavlarının kaldırılma tarihinde devamlı değişiklik yapılmasının, ilk nedenlerinden birinin, teknik sorunlar olduğunu söyledi.

İşçel, Türkçe ehliyet sınav sisteminin kaldırılma tarihinin, 1 Haziran 2019’a ertelenmesinde en büyük etkenin, Avusturya’nın ağır vasıta ehliyet soru ve sistemlerinin çok eski olması ve bu kapsamda, ilgili kurumların yenilikler yapmaya başladığını belirtti.

Yeni sistemin Almanca, İngilizce, Slovence ve Hırvatça diline uyarlanması çalışmasında meydana gelen teknik sorundan dolayı, eski sisteme dokunulmadan uzatılması uygun görülmüştür.

►Avusturya’nın Türkçe Ehliyet Sınavını Kaldırması Siyasi mi?

İşçel’e göre ikinci neden ise, Türkçe ehliyet sınavlarının kaldırılmasının duyulması üzerine, sürücü kurslarında yoğunluk yaşanması.

Her sürücü kursu firmasının, haftalık yetkili makamlardan, sınırlı derecede komisyoncu (sınav müfettişi) talep etme hakkı bulunmakta.

Lakin, Almanca bilmeyen veya Türkçe dilinde daha iyi olan, sürücü adaylarının yoğun talebi karşısında, sürücü kursu firmalar daha fazla sınav müfettişi talep ettiler.

Yetkili kurum, daha fazla sınav müfettişi talebini karşılayamadığı için, Türkçe ehliyet sınavlarının kaldırılma tarihi ileriye ertelendi.

Buna göre, 1 Haziran 2019’a kadar Türkçe ehliyet sınavından yararlanılması mümkün olacak.

Bütün Kurumlarda Tercüman Hakkı Vardır!

Avusturya resmi kurumlarında, Almanca bilmeyen kişiler için tercümanla diyalog hakkı tanınmıştır.

Peki Tercümanla (Dolmetscher) Ehliyet Sınavına Girile Bilinir Mi?

Avusturya ehliyet kanunlarına göre, okuduğunu anlayamayan, okuduğuyla sosyal yaşam arasında bağ kuramayan vs. gibi psikolojik sorunları olan (engelli) kişilerin, uzman ekipler tarafından verilmiş rapor doğrultusunda, ilgili kişiye tercüman olanağı sağlanmaktadır.

Yetkili kurumun verdiği yanıta göre, Almanca bilmeyen ama sağlıklı kişilerin, tercümanla ehliyet sınavına girme olasılığının, Avusturya Ulaştırma Bakanlığı kapsamında yer alan Ehliyetler kanunlarında yer almadığı belirtiliyor. (virgül.at)

©Bild: Virgül.at