Viyana Belediyesi | “Ana dil yasaklanarak ortak bir dil öğrenilemez”

UNESCO tarafından 17 Kasım 1999’da “Uluslararası Anadili Günü” 21 Şubat olarak açıklandığından beri, her yıl dönümünde çok dillilik üzerine çeşitli etkinlik ve farkındalık yaratacak konferanslar düzenlenmektedir.

Avusturya’nın Başkenti Viyana, ülkenin en çok yabancı nüfusuna sahip olan kenti.

“Uluslararası Anadili Günü” vesilesiyle bir açıklama yapan Viyana Belediye Başkan Yardımcısı ve Entegrasyondan Sorumlu Belediye Meclis Üyesi Christoph Wiederkehr [Neos], “Viyana çok yönlü bir şehir, sonuçta burada yaklaşık 180 milletten insan yaşıyor. Bu çeşitlilik, Viyana’daki öğrencilerin yaklaşık yüzde 50’sinin iki veya daha fazla dil konuşmasıyla toplumumuza da yansımıştır. Avusturya’da yaşıyorsanız ve burada büyümüşseniz, Almanca öğrenmek elbette merkezi bir öneme sahiptir. Bununla birlikte, çok dilliliği bir kaynak olarak tanımak ve teşvik etmek de önemlidir. Çok dilli büyümek, gelecekteki eğitim kariyerinizde başarılı olmanız için bir engel değil, bir fırsat olmalıdır” dedi.

Avusturya’da dil ve dil politikası üzerine 14 tez

Dört bölümden oluşan dizi, 21 Şubat’ta İşçi Odaları Birliği’nden [AK] Oliver Gruber’in “Çok dilliliğin geleceğine ilişkin perspektifler” başlıklı konferansıyla başlıyor. Ders, bir yanda bireylerin ve toplumun çok dilliliği ile diğer yanda devletlerin tek dilli yapıları ve normları arasındaki gerilimin tarihsel ve güncel gelişimini ele almakta ve Avusturya ve Avrupa’da dil/dil siyaseti üzerine 14 tez sunmaktadır. “Doğası gereği herkes çok dillidir”den “Ana dilinizi yasaklayarak asla ortak bir dil öğrenemezsiniz”e kadar uzanan tezler, 2022’de yayınlanan ve editörlüğünü Oliver Gruber ve Michael Tölle’nin yaptığı „Fokus Mehrsprachigkeit“ antolojisinde de yayınlandı.

Aynı zamanda ders dizisinin düzenleyicilerinden biri olan Oliver Gruber, “Çok dillilik hazinesini yükseltmek için, Avusturya dil politikasına ilişkin ilerici bakış açılarına ihtiyaç var. 14 tezimiz ve onları derinleştiren katkılar, bunun için somut bir itici güç sağlıyor” dedi.

Viyana Belediyesi çeşitli çok dilli teklifler sunmaktadır

Örneğin, farklı dillerdeki açıklayıcı videolar Viyana’ya yeni gelenlerin başlamasına yardımcı oluyor, tercüme edilmiş video yetkililerle iletişimi kolaylaştırıyor ve ana dili konuşan okuma danışmanları çocukların ana dillerinde okumalarına yardımcı oluyor. Topluluklarla diyalog serisi “Sizin Viyana’nız. Şehriniz” bu yıl çok dillilik sorununu ele alıyor.

“Almanca konuşabilmek veya Almanca öğrenmek, çoğu zaman yanlış anlaşıldığı gibi, ana dilinize hakim olmakla çelişmez. Çok dilliliğin hiçbir zaman dezavantaj olamayacağı açıktır. Çok dillilik önemli bir varlıktır, kullanmamak kaynak israfı olur.

Viyana Belediyesi Uyum ve Çeşitlilik Departmanı Başkan Yardımcısı Kemal Boztepe, “Bu nedenle Uyum ve Çeşitlilik Dairesi, çok sayıda projeyle bu potansiyeli öne çıkarmaya çalışıyor” dedi.

Dersler hakkında bilgi

“Çok dilliliğin geleceğine ilişkin perspektifler”

• Konuşmacı: Oliver Gruber (Viyana İşçi Odası AK)

Tarih: 21 Şubat 2023, 09:30 – 12:00

Yer: Uyum ve Çeşitlilik Dairesi seminer odası (MA 17), 15., Gasgasse 8-10, Amtshaus, blok 1, 1. kat, sol

Konu: “Dil üzerine sosyal/politik söylem”

• Danışman: Elfie Fleck (Eğitim Bakanlığı Göç ve Okullar Dairesi eski Başkanı)

Tarih: 30 Mart 2023, 14:30 – 17:00

Yer: Uyum ve Çeşitlilik Dairesi seminer odası (MA 17), 15., Gasgasse 8-10, Amtshaus, blok 1, 1. kat, sol

Konu: “Okulda Çok Dillilik”

• Konuşmacılar: Beatrice Müller ve Hannes Schweiger (Viyana Üniversitesi)

Tarih: 19 Nisan 2023, 14:30 – 17:00

Yer: Uyum ve Çeşitlilik Dairesi seminer odası (MA 17), 15., Gasgasse 8-10, Amtshaus, blok 1, 1. kat, sol

Konu: “Kamu Kurumlarında Çok Dillilik”

• Konuşmacı: Verena Blaschitz (Viyana Üniversitesi)

Tarih: 8 Mayıs 2023, 09:30 – 12:00

Yer: Uyum ve Çeşitlilik Dairesi seminer odası (MA 17), 15., Gasgasse 8-10, Amtshaus, blok 1, 1. kat, sol

Tüm dersler için, anmeldungen@ma17.wien.gv.at. E-mail adresinden kaydolabilirsiniz. | © DerVirgül