Sürekli hedef gösterilen Viyana-Favoriten ilçesinin başkanı Marcus Franz konuştu

Viyana-Favoriten ilçesinden insanlarla tanıştığınızda çoğu, yaşadıkları semtten gurur duyuyor. Favoriten dışından biriyle konuştuğunuzda ise 10. bölge hakkında genellikle olumsuz yorumlar yapıldığını duyarsınız.

Karşıtlıklar, toplumsal dayanışma, uygun fiyatlı konutlar ve eğitim kurumlarındaki kapsayıcılık konularında [Bezirksvorsteher] 10. Bölge Başkanı Marcus Franz [SPÖ], NeueZeit.at  ile bir röportaj gerçekleştirdi.

Almanca olan röportajı sizin için Türkçeye çevirdik. [“Das auf Deutsch geführte Interview haben wir für Sie ins Türkische übersetzt.]

NeueZeit: Favoriten’de yaşayan birçok insan “kendi” semtleriyle gurur duyuyor. Ancak, Favoriten’de yaşamayanlara kulak verirseniz, güneydeki bu bölge hakkında genellikle olumsuz konuşulduğunu duyarsınız. Sayın Franz, bir Bezirksvorsteher olarak bu zıtlığı nasıl açıklıyorsunuz?

Marcus Franz: 10. bölgeyi “hissetmeniz” gerekir ki burada yaşayan insanların neden bu kadar gururlu olduğunu anlayabilesiniz. Favoriten, yaşanabilir ve tarihi açıdan oldukça köklü bir bölgedir. Tarihe baktığımızda Favoriten her zaman birçok farklı insanı kendine çekmiştir – bir yandan Wienerberger Tuğla Fabrikası veya Ankerbrot Fabrikası nedeniyle klasik bir işçi mahallesi olmuştur. Öte yandan, buradaki kiralar birçok insan için her zaman daha uygun olmuştur ve hala büyük ölçüde öyledir.

Bu kombinasyon pozitif de değerlendirilebilir – büyük bir çeşitlilik, çeşitli mutfak kültürlerini de beraberinde getirir. Tabii, sadece bu Würstelstand (sosis standı) gibi yerlerden bahsetmiyorum. Şaka bir yana, birçok farklı kültürün bir arada yaşadığı yerlerde zaman zaman insanlar arasında sürtüşmeler de yaşanabiliyor. Medya bunu hemen ele alıyor çünkü bilirsiniz, “kötü haber, iyi haberdir”. Bu tür olaylar haberleştirilir. Ancak gerçek Favoritenliler, burada yaşamanın neden bir ayrıcalık olduğunu çok iyi biliyorlar. Genç bir gazeteci, Biber dergisinde bunu çok güzel özetlemişti: “Favoriten’den çıkabilirsin, ama Favoriten’i içinden çıkaramazsın.” Bu yüzden, bizim hakkımızda kötü konuşan herkes buraya gelip, kendi gözleriyle görmeli.

Marcus Franz: Göz hizasında bir arada yaşamak

Favoriten, Tichy dondurmacısı, Art déco tarzındaki Amalienbad, Austria-Stadion ve Kurpark Oberlaa veya Wienerberg gibi doğayla iç içe alanlarıyla ünlüdür. Ancak, daha önce de bahsettiğimiz gibi, insan ilişkilerinde yaşanan gerginliklerle de bilinir. Eski ihtişamından bugün ne kadar kaldı ve burada yaşayan herkesin kendini iyi hissetmesi için neler yapılıyor?

Benim için önemli olan, herkesin birbirine karşı saygılı olduğu bir ortam yaratmaktır. Favoriten’de, doğayla iç içe birçok alanımız var, insanlar burada kendilerini dinleyebilir ve rahatlayabilirler. Kendi adıma konuşmam gerekirse, Goldberg benim için böyle bir yerdir; orada stresimi atarım. Ancak, pandemi sonrası özellikle gençlerin kamusal alanları “genişletilmiş oturma odaları” gibi kullandığını fark ediyoruz. Favoriten, nüfus açısından Viyana’nın ikinci en büyük bölgesi ve buradaki farklı ihtiyaçları dengede tutmak her zaman kolay olmuyor. Ancak kültürel etkinlikler, bölgeyi güzelleştirme projeleri ve belirli noktalarda artırılmış polis denetimleri ile bölgede huzurlu bir ortam sağlamaya çalışıyoruz.

Favoriten’de kültürel etkinlikler insanları bir araya getirmeli

Bazı Favoriten sakinleri, 20-30 yıl önce insanların birbirine daha yakın olduğunu, günümüzde ise daha mesafeli yaşadıklarını düşünüyor. Bölge, gençler ve yaşlılar için gerçekten yeterli çabayı gösteriyor mu?

Bizim için kültürel yaşam büyük bir öneme sahip. Toplumu birbirine daha da yakınlaştırmak ve insanları daha fazla kaynaştırmak istiyoruz. Dijitalleşme her zaman yardımcı olmuyor. İnsanların sosyal medyada birbirleri hakkında kötü konuşması yerine, yüz yüze gelip sohbet etmelerini tercih ederim.

Yaşlılar için cazip etkinlikler sunuyoruz, örneğin yaşlılar için caz konserleri ve Amalienbad’daki haftalık su jimnastiği gibi. Gençler için ise “ReuMädchenplatz” projemiz var; burada genç kızlara kamusal alanlarda daha fazla yer açıyoruz. Reumädchen sahnemizde kültürel ve sportif etkinlikler düzenleniyor. Favoriten’de birlikte yapılan her şey, nesilleri, cinsiyetleri ve milletleri birbirine bağlıyor.

Ayrıca, burada yaşayan insanların karar süreçlerine katılmasını istiyoruz. Gençlik parlamentoları, Neuen Landgut’taki yeni eğitim kampüsü ve şu anda yenilenen beş okul ile erken yaşlardan itibaren toplumsal katılımı teşvik ediyoruz.

Favoriten’de zorluklar ve çözümler

Bazı mahallelerde küçük esnafların kapanması, yasadışı araba yarışı gibi konular Favoriten’in en büyük sorunlarından biri. Bu tür problemlere nasıl yaklaşıyorsunuz?

Küçük esnafların kaybolması sadece Favoriten’e özgü bir durum değil, tüm Viyana ve Avusturya’da yaşanıyor. Büyük zincir marketler, küçük esnafları giderek piyasadan siliyor. Bölgede hangi iş yerlerinin açılacağı ise genellikle özel mülk sahiplerinin kararına bağlı.

Yasadışı araba yarışı konusunda ise özel denetimler yapıyoruz. Ancak, gençlerin pandemi sonrası kamusal alanlarda buluşacak alternatif yerler bulamaması büyük bir sorun. Kafeler, eğlence alanları çok pahalı hale geldiği için gençler benzin istasyonları, süpermarketler veya Filmteichstraße gibi konut alanlarında toplanıyor. Burada önemli olan, karşılıklı anlayış ve uzlaşmadır. Polis sayısının arttırılması konusu ise federal hükümetin yetkisindedir.

Favoriten’de eğitim ve dil

Eğitim, bölgedeki dengesizlikleri nasıl düzeltebilir? Favoriten’de neden öğretmen olmak cazip olabilir?

Favoriten’de öğretmenlik yapmanın en büyük avantajlarından biri, ulaşım ağının çok iyi olmasıdır. Ayrıca, buradaki öğrenciler için eğitim daha büyük bir fark yaratabilir. Bürokrasiyi azaltmak için öğretmenlerin üzerindeki idari yükü hafiflettik ve Viyana’daki okul psikologlarının sayısını iki katına çıkardık.

Dil konusu da önemli bir mesele. “Mama lernt Deutsch” (Anne Almanca Öğreniyor) projemiz sayesinde, çocuklarıyla paralel olarak anneler de Almanca öğreniyor. Ancak federal hükümet bu projeye ayrılan bütçeyi kesti. Bence, dil öğrenimi gibi hayati bir konuda tasarruf yapılmamalı.

Favoriten’de konut ve yeşil alan dengesi

Favoriten’de uygun fiyatlı konutlar ve doğa arasındaki denge nasıl korunuyor?

Önceliğimiz, yeni konutları mevcut yapılaşmış alanlara inşa etmek. Ancak, konut ihtiyacı arttıkça bazı yeşil alanlardan feragat etmek zorunda kalabiliyoruz. Viyana Belediyesi ile birlikte belirlediğimiz “potansiyel alanlar” mevcut. Bir şehirde bu tür dengeleri gözetmek normaldir.

Genel prensibimiz, dikey büyüme. Yani, mevcut alanları koruyarak daha yüksek binalar yapmak. Elbette, herkesin beklentisini karşılamak imkânsız ama bizim işimiz, mümkün olduğunca çok insanı memnun edecek çözümler bulmak. Çünkü Favoriten, her zaman gurur duyulan bir yer olarak kalmalı.| ©Çeviri DerVirgül