“Avusturya’da Her 21 Saniyede Bir Kişi Korona Pozitif Çıkıyor”

Cumhurbaşkanı Alexander Van Der Bellen, “bu konuşmayı yapmak zorunda kalmayacağımı” umuyordum diyerek konuşmasına başladı.

Oysa, cumhuriyet bayramındaki konuşmasından tam olarak yedi gün sonra, Federal Cumhurbaşkanı tekrar televizyona çıktı – ikinci tecrit yürürlüğe girmeden dört saat önce. 

Cumhurbaşkanı görev süresi boyunca her zamankinden daha açık ve daha ciddi mesajlar verdi. 

Van Der Bellen, “Son birkaç gün ve haftanın dramatik gelişimi, bugün size tekrar dönmemi gerekli kılıyor.

Bunu, siz değerli Avusturyalıların bana verdiği tüm sorumlulukla yapıyorum.

Cumhurbaşkanı olarak tüm sorumluluklarımla.

Ve Vatanımızın tüm sorumluluğu ile.” Dedi.

Avusturya Cumhurbaşkanı Alexander Van Der Bellen konuşmasına şöyle devam etti:

‘’Durum ciddidir.

Dünya çapında, Avrupa’da ve maalesef ülkemizde de.

Mevcut rakamlara göre, en son Avusturya’da her 21 saniyede bir korona virüsü için pozitif test sonucuna ulaşılmakta. 

Çarkı derhal ve birleşik güçlerle çevirmezsek, hastanelerin tamamen aşırı yüklenmesi çok kısa sürede kaçınılmaz hale gelecektir.

Ve hiçbir girişimci, kimin ertesi sabah işe bile gelebileceğini akşam kesin olarak bilemeyecektir.

İyi haber şu: Bir şeyler yapabiliriz.

Bir şeyler yapabilirsin.

Çünkü bu virüs insandan insana bulaşmaktadır.

Ve bu, insandan insana bulaşmanın da kesintiye uğrayabileceği anlamına geliyor.

Bu nedenle, topluluğumuz adına sizden rica ediyorum: Bize yardım edin.

Her gün bunun hakkında düşünün: Bu salgını durdurmak için bugün ne yapabilirim? 

Maske takın! Her yerde her zaman.

Ellerinizi yıkayın – Bir defa değil daha fazla değil – çok fazla yıkayın. 

Mesafeni koru! – Devamlı mesafenizi koruyun – Fiziksel temaslarınızı azaltın – Çok azdan ziyade çok fazla.

Artık ‘topluluğun’ bizim için sadece boş bir kelime olmadığını kanıtlayabiliriz.

Lütfen parlamento, federal hükümet ve sağlık otoriteleri tarafından öngörülen önlemlere uyun.

Zor olsa bile. 

Unutma: bu sonsuza kadar değil.

Ama şimdi, bulaşmayı durdurmak önemli. 

Şimdi mesele şu ki, birbirimize iyi bakmalıyız.

Şimdi kendinizi, çocuklarınızı, ebeveynlerinizi, büyükannenizi, arkadaşlarınızı, eşinizi koruyun.

Artık “kardeşliğin” bizim için sadece boş bir kelime olmadığını kanıtlayabiliriz. 

Şimdi hayat kurtarıyorsun.

Evet, Avusturya’da sorumluların nasıl davrandığı ve iletişim kurduğu konusunda hoşnutsuzluk var.

Eleştiri elbette her zaman kabul edilebilir.

Evet, her şey mükemmel gitmedi.

Ancak hükümet bu salgını tek başına yenemez. 

Yardım etmezseniz, düzenleme pek işe yaramaz. 

Çünkü sorumluluk sadece “politikacılarda” ya da “yetkililerde” değil.

Hayır, hepimiz: sen ve ben. Hepimiz sorumluyuz.

Artık herkes elinden geleni yapmalıdır.

Kuaför, bilgisayar bilimcisi, tesisatçı, fırıncı, öğretmen, doktor, hepimiz.

Her bireyin tapusu aynı değerdedir.

Ve ancak tüm eylemler birlikte bizi bu salgından kurtaracaktır.

“Örneğin, kilitlenmeden sonraki süre için gerçekten çalışan bir test ve izleme sistemine ihtiyacımız var.”

Evet, durum bir yük.

Ve özellikle topluluğumuzdaki bazıları için.

Benim sempatim, saygımız ve dayanışmamız onlara ve aslında hepimize.

Ve onları gözden kaçırmamak önemlidir: yeni hastalanan herkes.

Arkadaşlarını ve sevdiklerini kaybeden herkes.

Hastanelerde, bakımda ve yönetimde en iyisini yapan herkes.

Ve ayrıca ekonomik olarak tehdit altındaki herkes.

Hepinize şunu söylemek istiyorum: Sizi geride bırakmayacağız.

Birbirimizi önemsiyoruz – Birbirinize bakmak aynı zamanda gerekli olanı yapmak demektir.

Ve belki kendimizden daha kötü durumda olanları da düşünüyoruz.

Hanımlar ve baylar, ilgili politikacıları bu kilitlenmenin hepimize kazandıracağını umduğumuz zamanı kullanmaya çağırmak isterim.

Örneğin, kilitlenmeden sonraki süre için gerçekten işleyen bir test ve izleme sistemine ihtiyacımız var.

Bu kilitlenme sadece virüsü tekrar kontrol altına almaya değil, aynı zamanda tüm federal eyaletler, şehirler ve belediyelerle birlikte daha sonra gerekli adımları atmaya hizmet etmelidir.

Sonrası için bir perspektif, bir perspektif geliştirmek.

“Şu anda bireysel özgürlüğümüzden (…) vazgeçmemiz gerekiyor ki bu hepimiz ve demokrasimiz için bir dayatma.”

Hanımlar ve baylar!

Şu anda iki temel hak birbiriyle çelişiyor: Özgürlük hakkı – Ve sağlık hakkı.

Her ikisi de önemlidir, temel haklar.

Şu anda, sağlığımızı hep birlikte koruyabilmek için bireysel özgürlüğümüzden bir miktar vazgeçmeliyiz.

Bu hepimiz ve demokrasimiz için bir dayatmadır.

Şu anda gerekli bir kötülük.

Ve sağlığımıza yönelik tehlikeyi önlediğimiz anda ortadan kaldırılması gereken bir kötülüktür.

Sevgili Avusturyalılar ve burada yaşayan herkes! Virüs insandan insana bulaşır.

Ancak cesaret ve umut da insandan insana aktarılır.

Ve umut ve cesaret galip gelecek. Lütfen yardım et.

Hadi beraber yapalım.

Teşekkürler ve iyi akşamlar dilerim.” |virgül