Koronavirus Hakkında Farklı Dillerde Bilgi

Viyana Belediyesi tarafından hazırlan broşür şu şekilde:  

En önemlisini ilk söyleyelim: Coronavirüsü ile mücadelede hepimiz bir katkı sunmak zorundayız. 

Sizler için internette bulunan farklı anadillerdeki bilgi kaynaklarını derledik. Sizden ricamız bu bilgileri aile bireylerine, arkadaşlarınıza, tanıdıklarınıza, komşularınıza, dernek üyelerine vs. Iletmeniz. 

Viyana Belediye Başkanı Dr. Michael Ludwig bir mektupla Viyana ́daki vatandaşlarımızı bilgilendiriyor (şu anda English / Türkҫe / Bosanski / Hrvatski / Srpski / Română / Pyccĸий / Shqip / Polski dillerinde) 

Lütfen insan ilişkilerinizi minimuma indirin. Yakın temastan kaçının (el sıkışırken), ellerinizi düzenli ve yoğun bir şekilde sabunla yıkayın.

Eğer enfekte olduğunuzu veya olduğunuza dair belirtileri gösterdiğinizi düşünüyorsanız, evden ayrılmayın ve 1450 nolu sağlık telefonunu arayın. 

Eğer 65 yaş üstü ya da hastalık geçirmiş risk grubunda iseniz ve günlük yardıma ihtiyacınız varsa 014000 4001 nolu telefonu arayınız. 

Enfeksiyon, hastalık belirtileri ve korunma hakkında genel bilgi için 0800555621 nolu telefonu arayın. 

Güncel bilgiler için lütfen Viyana Belediyesi ́nin Corana ile ilgili internet sayfasını (https://coronavirus.wien.gv.at/), Bakanlıklar, İşçi Odaları, Sendikalar, Ekonomi Odası, AMS ́in internet sayfalarını veya ORF ́i takip ediniz. 

Yetkililer ve tüm kurumlar çeşitli yabancı dillerde bilgi vermek için yoğun olarak çalışmaktadırlar. 

Sıkça çok sorulan sorular/yabancı dillerdeki bilgilendirme broşürleri/ korunma ve hijyen önlemlerine dair bilgiler 

Bugün itibarı ile bu dillerde:  / Bosanski / Hrvatski / Srpski /中文 / / Polski / Română / Pyccĸий / English / Français / Kurdî / Soomaali / Türkҫe 

https://www.integrationsfonds.at/coronainfo/ 

İş Hukuku ve Tüketici Hakları 

Şimdilik sunulan diller: English / Français / Български / Bosanski / Hrvatski / Srpski / Polski / Română / Türkce / عربي / Magyar olarak sunulmaktadır. 

https://jobundcorona.at/download/ 

Korona virüsü ile ilgili İşsizliğin bildirilmesi 

Şimdilik sunulan diller:  / Bosanski / Hrvatski / Srpski / English / Polski / Pyccĸий / Türkҫe / https://www.anlaufstelle-anerkennung.at/articles/view/542 

Doktora gittiğinizde uymanız gereken kurallar: 

Bosanski / Şimdilik sunulan diller: English / Shqip Hrvatski / Polski / Pyccĸий / Srpski / Slovenčina / Română / čeština / Türkҫe / Magyar 

https://www.aekwien.at/coronavirus 

Eğitim Bakanı Heinz Fassmann`ın anne ve babalara yazdığı mektup 

Bosanski / Hrvatski / Srpski /  Şimdilik sunulan diller:Shqip English / Polski / Română / Pyccĸий / Slovensko / Türkҫe / Magyar https://www.bmbwf.gv.at/Themen/schule/beratung/corona/coron a_elternbrief_bm.html 

 

Hergün saat 19.25de Orf 3 kanalında basit bir dille ya da çeviri yardımıyla yayın yapılacaktır. 

Ücretsiz program http://uugot.it/ ile TV programları altyazılı olarak söz konusu anadillerde izlenebilir. 

ALPHA PLUS Ajansı Pazartesi gününden (23.3.2020) itibaren Avusturya ́da yaşayan ve Türkçe veya Boşnakça/Hırvatça/Sırpça konuşan insanlar için www.info4alle.at bilgi portalini hizmete sunuyor. |virgül